Después de una formación en Traducción de Inglés/Español a Francés, con una doble titulación (Máster en Traducción especializada - Universidad Católica del Oeste, Angers, Francia; Máster europeo en traducción especializada - Lessius Hogeschool, Amberes, Bélgica, Universidad Pontificia Comillas, Madrid, España), y con los años y los viajes, se reafirmó mi afición para las lenguas y las nuevas tecnologías.
Soy traductora independiente desde agosto de 2010, actividad que desarrollé en paralelo con mis estudios, lo que me ha permitido obtener una experiencia significativa en los campos que prefiero. Los viajes de estudios y de prácticas en España y Bélgica me permitieron reforzar mis competencias lingüísticas y técnicas. Me comprometo a entregar una traducción de calidad en cada momento para ofrecerle una comunicación excelente con el extranjero. Por esa razón, sólo traduzco hacia mi lengua materna, el francés.
He sido especializándome en los campos que afecciono para ofrecerle traducciones precisas y para que sus documentos sean perfectamente entendidos en francés. No dude en consultar la sección Campos de especialidad para conocer los campos en los que trabajo.
Porque la comunicación no sólo contiene palabras, le ofrezco también la maquetación de sus documentos en varios formatos. No dude en consultar la sección Maquetación para obtener más información.
No dude en consultar mi curriculum para obtener más informaciones.
